Qual o papel e a rotina de um tradutor de dublagens? Qual a importância dos figurinos no cinema? E o cinema camp, você sabe o que é? Essas e outras perguntas serão respondidas nos cursos que iniciam em junho no MIS, instituição da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo, no mês de junho. Para os fãs de terror, há duas opções: um curso teórico sobre sexualidade e fobias nos filmes do gênero e outro mais prático, voltado para a produção de curtas-metragens. Já para quem quer aprofundar os conhecimentos em arte, há dois módulos do curso “Introdução à história da arte”.
Confira, abaixo, todas as opções de cursos que o Museu oferece em junho! Outros detalhes, como valores, datas, duração e descontos, podem ser conferidos no site do MIS: https://mis-sp.org.br/cursos/
Introdução à tradução para dublagem
Curso presencial | 02, 04, 09 e 11 de junho, segundas e quartas, das 19h às 21h
O curso visa apresentar o trabalho do tradutor de roteiros, explicando seu papel no processo de dublagem, as especificidades técnicas da área e a rotina do profissional.
Produção gráfica
Curso presencial | 03, 05, 10 e 12 de junho, terças e quintas, das 19h às 21h30
A proposta do curso é apresentar um panorama sobre produção gráfica, abordando materiais, processos gráficos, tipos de impressão, encadernação e acabamento. Mais que isso, a ideia é mostrar que, ao entender a anatomia do livro e seu fluxo de produção, será mais fácil pensar em alternativas inusitadas para publicações impressas. Mesmo quando o orçamento é limitado, é possível criar livros bonitos. E muitas vezes é justamente a falta de dinheiro o que motiva as soluções menos óbvias.
O camp no cinema
Curso presencial | 03, 05, 10 e 12 de junho, terças e quintas, das 19h às 21h30
Baseado no conceito criado por Susan Sontag no seu artigo “Notas sobre o camp”, publicado em 1964 como parte do livro “Contra a interpretação e outros ensaios”, o curso abordará desde o conceito do que é camp e as manifestações nas artes até a imensa influência dessa estética no cinema e na música. As aulas também investigarão a ligação bastante próxima entre a estética camp e o olhar e a sensibilidade queer.
Arte em cena: narrativas visuais do cinema – módulo II
Curso presencial | 04, 11, 18 e 26 de junho, quartas e quinta, das 19h às 21h
No segundo módulo do curso “Arte em cena”, será feito um mergulho ainda mais aprofundado na construção visual dos filmes e séries a partir dos elementos que compõem a estética da história. Dividido em quatro aulas, segmentadas por ofícios do “por trás da câmera”, o curso tem como objetivo mostrar aos alunos como o fazer fílmico é um quebra-cabeças complexo e rico de referências oriundas das mais diversas fontes artísticas.
Serão utilizados exemplos visuais – como trechos de filmes, cenas, frames e músicas – para aproximar os alunos de uma visão mais ampla e complexa do fazer fílmico. A parte teórica é fundamentada, em sua maioria, por teorias do cinema, da semiótica, da estética e da psicanálise.
Introdução à história da arte | Módulo IV – Do Romantismo ao Brasil modernista
Curso online | 09, 11, 16, 18, 23 e 25 de junho, segundas e quartas, das 19h às 21h30
O curso “Introdução à história da arte” é dividido em cinco módulos, que podem ser cursados separadamente. As aulas tratam da produção cultural visual e das manifestações artísticas desde a chamada pré-história até os movimentos artísticos que surgiram na primeira metade do século 20. O quarto módulo abrange o período que vai desde o Romantismo até o Brasil modernista.
História crítica da moda – Moda e arte
Curso online | 10, 12, 17, 19, 24 e 26 de junho, terças e quintas, das 19h às 21h
A partir da concepção da teoria crítica, o curso tem como objetivo geral conceituar, expor e comentar as relações entre a emergência do fenômeno social e estético da moda e as noções e categorias de modernidade, pós-modernidade, a sociedade de consumo e a formação da individualidade, a moda como arte no contexto capitalista e a produção de imaginário coletivo por meio da circulação e difusão das imagens (editoriais, campanhas, fashion films, desfiles e vitrines).
A importância dos figurinos no cinema
Curso presencial | 16, 17, 24 e 30 de junho, segundas e terças, das 19h às 21h
Por meio da análise de filmes icônicos, o curso discutirá a importância das roupas que um ator veste. Qual o grau de comunicação com quem assiste a um filme e por que os figurinos ficam marcados para sempre na nossa memória? É através do figurino que o espectador consegue fazer a leitura imediata da realidade que a obra quer mostrar. É o figurino também que mostra qual é o status social do personagem, seu perfil psicológico e a época em que se passa a história, como também é responsável por mostrar o desenvolvimento do personagem na trama.
O novo mercado global do audiovisual
Curso presencial | 16, 17, 23 e 25 de junho, segundas, terça e quarta, das 19h às 21h
O curso explora a nova ordem global da indústria de entretenimento e mídia, abordando forças que impulsionam demanda, distribuição, produção e criação no Brasil e no mundo. Serão discutidas perspectivas de negócios internacionais, consumo, conteúdo, cultura e comportamento, analisando desafios e oportunidades do mercado. Destinado a profissionais do setor audiovisual, investidores e curiosos, o curso oferece uma visão abrangente sobre as transformações da indústria.
Sexualidade, fobias e o estranho por meio do cinema de terror
Curso presencial | 25, 26 e 27 de junho, quarta, quinta e sexta, das 19h às 21h
Este curso propõe uma análise interdisciplinar do cinema sob a ótica da psicanálise, explorando como as narrativas cinematográficas articulam questões centrais sobre o desejo, o medo e a estruturação do sujeito. A partir de uma seleção de filmes, serão investigados os vínculos entre o horror, a fantasia e os aspectos mais profundos da psique humana, com especial atenção às dinâmicas familiares e à representação da sexualidade.
Produção de curta-metragem de terror e introdução à maquiagem de efeitos especiais
Curso presencial | 30 de junho e 02, 07, 14, 16, 21, 23, 28 e 30 de julho, segundas e quartas, das 19h às 22h
Mergulhe no universo do cinema de terror e grave seu próprio curta-metragem! Na primeira etapa, serão exploradas a história e a evolução do gênero, por meio da análise de seus subgêneros e do estudo de mestres do terror. Em seguida, será abordado o processo de criação: roteiro, direção, fotografia, iluminação e a construção da atmosfera sombria característica do gênero. Além disso, duas aulas práticas serão dedicadas a técnicas de maquiagem e efeitos especiais práticos, fundamentais para dar vida (ou morte!) aos seus personagens. A última fase do curso será totalmente prática: os alunos irão desenvolver, gravar e dirigir um curta-metragem, passando por todas as etapas da produção, desde a escrita do roteiro até a direção de atores.
Introdução à história da arte | Módulo V – Do Abstracionismo à pop art e à contracultura
Curso online | 30 de junho e 02, 07, 14 , 16 e 21 de julho, segundas e quartas, das 19h às 21h30
O quinto módulo do curso “Introdução à história da arte” aborda o período que vai do Abstracionismo até o movimento de contracultura na segunda metade do século 20.
